Hi Gorelick.
Everything is much easier. Just use string to number vi's where strin input will your 2-d string array. You will get 2-d numeric array.
P.S. For leading 2-d string into array connect its wire to "For" left edge. You will see small point on the edge, click on with right button and select "enable indexing".