Both techniques should work well. This big deciding factor will probibly be one of channel count vs cost--though signal conditioning issues might also become a factor. Do the sensors need any sort of special conditioning? If so, SCXI would definately be more flexible.
What kinds of sensors are you going to be using exactly?
How many channels of each?
Mike...