I am not quite understanding of "embedding" the image since I am not familiar with IMAQ. However, I believe it is a control or indicator, right? You can pop this control on your front panel, move it to the inside of the tab page (you will see the solid page border becomes dashed lines). If you click on a different tab, this control should disappear. Sometimes, when you click the tab, the control remains visible, in this case, you need hide the control when the desired tab page is not selected, and show it when it is displayed. This happens with some ActiveX controls.
If, however, the image you try to display is not a control, instead it is separate VI, then you can try to use a subpanel in the tab page, and link the vi to the subpanel. Su
bpanel is only available in LV 7.
In either method, show the image only when the corresponding page is selected, and hide it otherwise should always work.
Joe