Andrea,
the error means that you are trying to set up signal routing when a CAN task has already been started.
When the SW previously worked on your machine, what version of NI-CAN were you running?
If it is not a big problem for you, would you mind attaching here a small piece of code that would allow us to reproduce the same exact error?
Regards,
AlessioD
National Instruments