Hello;
The accellerometer must be referenced to some gnd line, otherwise it can't give a valid voltage.
The first step is to identify that reference line. Once you have that, connect the accelerometer signal line to the ch+ input of the CB-68LP and the reference line to the ch- of it. Also, place a BIAS resistor in between ch- and AIGND.
Hope this helps.
Filipe A.
Applications Engineer
National Instruments