I don't know the 1600K but assuming it's a dot-matrix printer, you should be able to just send the characters you want to print to the appropriate serial or parallel port using VISA (or the old serial port VI's if you're a masochist). Remember to add CR/LF at the end of your message! The PC parallel port is configured as VISA device ASRL10::INSTR by default.
