Matteo,
I think you are looking for the "flatten to pixmap", this is not in the base package of labview however, which version of LV are you using?. This VI will take your byte array and create an approperate pixmap structure that can be shown on the picture control or sent to the write to bitmap vi if you want it in bitmap format. This vi is nice it will find the rect of the image, and it can take 4, 8 and 24 bit arrays to format into a pixmap structure, hope this is what you needed.
-Paul