Regarding the UltraSparc server, there are three ways to find out: try it, ask NI, and try it anyway.
With regards to XPe, I doubt that anyone has tried it. Perhaps you should try it, and let us know what happens. My guess is that you can probably deploy an application on XPe, but that you cannot develop.
I hope that helps.