If you are going to do some heavy image manipulation, you may wish to look into a LV toolkit called IMAQ, which allows you to go that way.
If not, you can start by using the standard picture VIs (Graphics & Sound palette), which I assume you already do to read and write the file.
LV treats a picture in one of three formats:
1. Picture - the blue wire. You will need to to use this for any manipulation using the picture VIs.
2. Pixmap. A 2D numeric array in which each cell holds the color value of the coresponding pixel.
3. Flattened pixmap. A cluster holding all the picture information in which the pixel data is stored as 1D array.
There are VIs for converting all these formats.
To replace colors you can simply use Replace Array Subset to replace specific cells either in the 1D or 2D array or use the Draw point VI. The main problem you will have is that you will need to calculate everything on your own. If you want to modify the entire image, you can go over the array in a loop and (for example) increase all values by 1000 and see what that does.
All of this can be found from reading the help files for the VIs (right click>>Help), which is what I suggest you do to learn more about this.
You can display an image simply by converting to the first format right clicking the VI output (picture) and selecting Create>>Indicator. because it's a picture format, a picture indicator will automatically be created.
It sound as if you don't have much experience in LV. Also, try searching this site and google for LabVIEW tutorials.
Here and
here are a couple you can start with. You can also contact your local NI office and join one of their courses.
In addition, I suggest you read
the LabVIEW style guide.
___________________
Try to take over the world!