For measuring amplitude, you would probably want to sample at a minimum, 10x the frequency. So, with your DAQ board, that would limit you to 100kHz. To generate a 500kHz signal, you would have 5.6 samples per cycle. It would sort of resemble a sine wave.
