joey,
I looked extensively for a better solution to these .vi's (about 2-3 months ago) and I was unsuccessful. Without LabVIEW releasing the source code for lvsound.dll, the best current solution is to write your own .dll using either winmm.dll (windows multimedia) or DirectSound (part of DirectX). I started doing the reserach on these, but I never had the time to make them.
Hope this saves you some time in looking,