Hi Zener,
Yes, you can use the motion controller just to read quandranture encoders. You can also consider using the counter/timer boards like PCI-6602 to read encoders. It may be a better deal for you, if you are not going to use any motion control features.
Ken Sun
Applications Engineer
National Instruments