If you have CVI 7.1 you can set up a post-build step in CVI that will copy the DLL for you. If you have an older version of CVI, then you'd have to write some kind of application that is always running and periodically checks for a newer DLL, and then copies it from the application directory to wherever you'd like it to be.
Luis
NI