There has been a tree view control developed by a CVI developer that is available at http://welcome.to/cvi under the user-contributed files. In the future, CVI will support the use of ActiveX controls in CVI panels which will allow the use of Microsoft's TreeView control.
Best Regards,
Chris Matthews
Measurement Studio Support Manager