Greg01,
This sounds like a job for our PCI-GPIB+ boards that have extra hardware to allow GPIB bus monitoring. The GPIB Analyzer software (that comes with the board)works in tandem with the hardware components of the PCI-GPIB+ board allowing one to monitor bus, data, and handshaking lines. Here is the link to the PCI-GPIB+ product page:
PCI-GPIB+ Product Page...and here is information on the GPIB Analyzer:
GPIB Analyzer InformationNI-SPY cannot monitor driver level calls on multiple machines. Hope this helps!
Craig H.
NI Applications Engineering