Hello;
The digital lines of that DAQ device of yours don't support strobed operations, meaning that you need a Software call to update the lines.
If your application can work with such constraint, you can use the immediate digital examples of both Labview and NI-DAQ as start point for your development.
Hope this helps.
Filipe A.
Applications Engineer
National Instruments