Hi,
The server example that comes with CVI is built to only handle 1 client at a time. If you are to use this example, you will have to modify it to register the 2nd port (RegisterTCPCallback) and also modify it to allow multiple clients to access. I have attached an example of a multiclient server that may help you achieve this.
Jeremy L.
National Instruments
For the client side, all you should have to do is connect to the 2 servers by the correct port numbers. Hope this helps!
Jeremy L.
National Instruments