If you have the source file for the instrument driver, you can insert it in the project using the Instrument menu. This menu should show the current instrument drivers loaded together with an 'Edit...' option: execute this one and in the panel that opens select the HP driver and then press 'Attach and Edit Source' button: the source file will be compiled in the project so that if you single-step into a driver function, you will be able to see the source and to execute individual instructions and check for errors or warnings reported.
Next time you open the project, it will use the normal compiled driver, so in case you want to look at the source code you will have to re-do this sequence again.
Roberto