Unfortunately, events are not currently sent when a table is scrolled.
However, CVI includes a scrollbar custom control that you can use to display a fake scrollbar next to the table (you would then hide the table's own scrollbar). You can then respond to the events that this scrollbar sends, and update your table as needed.
There is an example program, samples\userint\custctrl\scrollbar\scrollsample.prj that you can look at to see if it meets your needs.
Luis
NI