Hi Lowix,
Did you ever get the problem resolved?
This has to do with the way the NI-845x installer registers the support files for CVI. It supports only one version of CVI at a time and I assume that at the time of the initial installation, it was your previous CVI version. As the NI-845x installer still detects that the support files for your existing CVI version, it updates those files instead.
The simple trick is to go into the maintenance mode of the NI-845x installer and remove the CVI support, go into the maintenance mode again and re-add the CVI support.
-B2k