It sounds like it is a crash in the driver DLL which is why you don't have source. All you can do it work with the driver creator to try and debug the problem. Windows 2000 is a much different environment that would require a different driver architecture so their definately could be a bug in the W2K version of the driver.
Best Regards,
Chris Matthews
National Instruments