To communicate in LabVIEW with a ModBus Protocol you can find a driver at this URL :
http://www.saphir.fr/SAPHIRnet/Admin/home.htm
A demo version is downloadable and example code are provided with the driver. (The Driver install a new set of function in your LabVIEW palette and allow you to develop easily your own application).
I hope this help you...