There is a LabVIEW toolkit that will enable you to edit and save files stored in HDF (Hierachical Data Format) You might consider reading the following knowledgebase:
http://digital.ni.com/public.nsf/websearch/CB8A7F8090900F6C86256CC700033816?OpenDocument
Will Denman
Application Engineering
National Instruments