This is fairly simple to do.
I have attached Make IMAQ Child.vi, which is a slightly modified version of one I originally found on the NI website.
One required input is the filename of the parent VI, which can easily be obtained by using the "Current VI's Path" constant and Strip Path to remove the filename from the path.
The other required input is the IMAQ window number.
This will make the IMAQ window a child panel within the specified parent window. It will move with the parent window.
Bruce
Bruce Ammons
Ammons Engineering