Sorry for the misunderstanding first time round.
In your application, are you able to generate the coordinates of points that lie on this rotated ellipse? If so, you could generate an array of (x,y) points and use the IMAQ Overlay Multiple Line.vi to effectively plot out a rotated ellipse.
(Unless someone else has another idea?)
Dan