There are not any tools available in IMAQ to do the type of image stitching you describe that I am aware of. It sounds like you will need to do some image mapping to correct for distortion, etc. It will be difficult to determine the proper mapping and calibrate the system.
I have created some tools for image mapping, but they would not be sufficient for this type of project.
Bruce
Bruce Ammons
Ammons Engineering