Jake,
I think the color control can be wired directly to the input, but I am not positive. I don't know of any color conversions that would help.
Make sure your image is a color image. You can't draw colors on a grayscale image.
You might want to consider using overlays, which appear on top of the image but are not part of the image.
Bruce
Bruce Ammons
Ammons Engineering