A Wooten -
Unfortunately, there does not seem to be a builtin way to get CWMachineVision.MeasureMaximumDistance to compute the calibrated distance. One way to do this would be to use CWIMAQVision.CorrectCalibratedImage to correct the part of the image that you're interested in, and then use CWMachineVision.MeasureMaximumDistance on the corrected image.
The problem with trying to convert the outputs of CWMachineVision.MeasureMaximumDistance from pixel units to real world values is that the image calibration could wildly distort the image, thus making the search lines that CWIMAQVision.Rake used not straight or evenly-spaced on the calibrated image. So probably the easiest way to do it would be to correct the image beforehand as described above.
Hope this helps!
Greg Stoll
IMAQ R & D
National Instruments
Greg Stoll
LabVIEW R&D