Hi,
How much current are your 5V relays pulling? Have you tried to measure the voltage change on your 1422 trigger lines with a Voltmeter without connecting it to the relays? The Trigger lines on the 1422 should give a 5V TTL signal, so something must be pulling that signal down.
Hope this helps.
Morten Jensen
National Instruments