Jack,
You shouldn't have any problem. You will need to use two PCI-1422 or PCI-1424 cards, since each card can only handle a single camera. You can use the RTSI bus to synchronize the two cameras. You will probably need an encoder for timing signals.
I am not sure what information you want to log to a database. If you are planning on storing the images, it could slow down your system, depending on the size of the images.
Bruce
Bruce Ammons
Ammons Engineering