Hi CAS,
NI-DAQ 7.4 (latest version) includes two API's, the Traditional DAQ driver and the new DAQmx driver (released in version 7 of NI-DAQ).
If you wanted to upgrade from NI-DAQ 6.9.3 to NI-DAQ 7.4 and use the Traditional DAQ API, there should be no need to make any changes to your code, (we have no documented information on this for Borland C++ users, so cannot guarantee it). You will however need to generate the import library from the dll to work with version 7.0 as there is no shipping .lib file for Borland. See the following knowledge base article which explains how to do this.
http://digital.ni.com/public.nsf/websearch/7793F4D8AFC47C1E86256E84005BBBE8?OpenDocument
The knowledge base article you refer to "How Can I Use The NI-DAQmx ANSI C Function Library With Borland C and Delphi?" refers to the new DAQmx API and so will not apply in your case unless you decide to re-work your code to include calls to this new API (which will require quite a bit of work). DAQmx offers much better performance over Traditional DAQ, take a look at this list of FAQ's for more information
http://zone.ni.com/devzone/conceptd.nsf/webmain/ee47b125bb9e053686256fbc0014c384
I hope this information is helpful to you, if you have any more questions, please post back, I would be happy to answer them
Regards
Hannah
Applications Engineer
National Instruments