I don't understand exactly, why you can't get this information from MAX. You should be able to use MAX in parallel to LabVIEW to monitor the moves. But anyway. You also can read and display the position and following error data in LabVIEW. This information would help a lot to better understand what's going on.
You can change the stepper mode with
Set Stepper Loop Mode.flx in LabVIEW, but if you don't use this function, the stepper mode always keeps the same.
Jochen