Thanks you very much for the clarifications. Now I know what I have to check with our manufacturer about the capabilities of the motor driver we have to interfaces using the NI boards. As far as I know, the driver is interfaced through the 10V line, hence I guess it does the sinusoidal commutation, and the NI 7342 should be suitable.
Best Regards.