Hello magicjoecuda,
In general it sounds like you have done everything right and it is not that surprising that the 6025E shows up as a PXI device, but it is unexpected that it does nost appear as a DAQ device. I would try 2 things to work around this:
1) Try installing the card in a different PCI slot on the computer.
2) Uninstall the 6.9.3 driver and try installing the newest version of the driver. A link to the newest version of the driver for your board can be found here:
http://www.ni.com/support/daq/versions_pci_pxi.htm
Take care,
E.Lee
Eric
DE For Life!