Hello,
The problem you will run into is that the E Series boards, including the 6070E, do not support strobed/hardware-timed digital transfers. As is, you can only update the digital lines statically. The best you could do is to have a loop that changes the state of the DIO on each iteration.
-Russell