I know that this is an old thread but just in case anybody stumbles upon it...I was just trying to figure this out as well. Here is a rough sketch (see attached file) of how to connect the TXDIN70-24V to the NI 9208 module if you're just trying to re-transmit thermocouple signals.
-Mike
Best regards,
Brown
The more I know...the more I don't know