Egermann,
there is no "loopback" from AO for reading. This is not neccessary since the device should be tested and calibrated (at least in a very general way) before shipping. If you need to know the voltage you are generating, just check for the last written value in your software.
If you have doubt, that the voltage generated is correctly, feel free to take your own measurements with some other device (like handheld DMMs) or any AI. But if the reading does not fit to the value you suspect, there could be several reasons:
a) impedances/shortcircuits
b) drawing too much power
c) noise
hope this helps,
Norbert B.
Norbert
----------------------------------------------------------------------------------------------------
CEO: What exactly is stopping us from doing this?
Expert: Geometry
Marketing Manager: Just ignore it.