Hi,
Instead of WFM_Op, you should use low-level functions for analog output : 
WFM_Load (to load your signal into the generation buffer)
WFM_Group_Control with operation set to OP_START (to begin generation)
WFM_Group_Control with operation set to OP_CLEAR (to stop generation)
Hope this helps.
BMN