I'm wandering if you are looking at the correct channel in LabVIEW and MAX. When in differential mode and connected to channels 0 and 8, that would correlate with channel 0 and not channel 1. So, if you're reading from channel 1 within MAX, you would be reading from a channel that nothing is connected to.
I would suggest to read from channel 0 within LabVIEW and MAX and see if you have the same results.
I hope this helps.
Regards,
Todd D.
NI Applications Engineer