If you have no need for the +/- 12 V connections, then you can certainly go without connecting them to anything and make measurements as you would otherwise. If you do need the voltage sources for your application, you will need to obtain them from some other source since the 6014 board will only provide +5 V.
