How to measure +VDC -VDC on circuit

[aztecsilver]

Hi, I have to study the effects on voltage from this circuit but I don't know what component to place to finish the circuit:

I tried placing probes in place of outputs but could only get 12V across the top and 0V across the bottom, not the regulated output as expected..