現行の姿を生かすとすると、添付のようになるでしょうか（少し書き換えたものです）。
一度サブviに入ってしまうと、そこから帰ってくるまでメイン側の処理が進行しないのは元々と同じですが、おそらく、この状態でメイン側の制御器の値を変えたときに、サブvi側でそれに追随した値を取得したい、ということかと思われましたのでこのようにしてみました。
サブviに入る際に、メインの制御器のリファレンスをサブに渡しておくことで、サブvi側で「現在のメインの制御器の値」を得ることができます。この場合、グローバル変数を介する必要もありません。
（サブviが走っている時も、メイン側で別の処理を進行させたい場合は、書き方の構造自体を変える必要があると思われます）
以上、ご参考下さい。
