LabVIEWに中国語を貼り付ける方法はありますか？

imQ · ‎01-11-2007

こんにちは。

LabVIEWに中国語を貼り付ける方法はありますか？

ご存じの方がいらっしゃいましたら、
よろしくお願いします。

K.Saha · ‎01-16-2007

いつもお世話になっております。

日本ナショナルインスツルメンツ技術部のサハと申します。

LabVIEWに中国語を貼り付けるというのは具体的にどのようなことでしょうか。

フロントパネルまたブロックダイアグラムに文字列として貼り付けることは

できると思われますが、LabVIEW本体のメニューバーの表示を中国語には

できかねます。LabVIEWはMultilingualに対応してなくて、恐縮ですが、

今ののころは、LabVIEWの中国版はございません。何か特定なことをしたい

場合、具体的に教えて頂ければ調べて見たいと思います。

以上の内容で何かご不明な点がありましたら、ご連絡願います。

今後と宜しく御願いします。

サハ｜技術部｜日本ナショナルインスツルメンツ

T.Imaki · ‎02-04-2007

遅くなりまして、大変失礼いたしました。
ご返信いただいていたのを見落としておりました。

内容は単純にフロントパネルに貼り付けたいだけなのですが、
実際にコピー＆ペーストをするとShift-JISに無い文字は'?'と表示されるようなので調べてみると、どうもクリップボードにコピーした時点でShift-JISコードに変換されているようでした。
元の中国語文書を一度PDFに変換し、Adobe Readerで「書式設定維持してコピー」、フロントパネルに貼り付けた後、中文フォントに設定し直すことで中文で表示することができました。

ということで、こちらで質問する少々異なる結果となりまして、大変お騒がせいたしました次第です。

K.Saha <x@no.email> wrote:
>いつもお世話になっております。
>日本ナショナルインスツルメンツ技術部のサハと申します。
>
>LabVIEWに中国語を貼り付けるというのは具体的にどのようなことでしょうか。
>フロントパネルまたブロックダイアグラムに文字列として貼り付けることは
>できると思われますが、LabVIEW本体のメニューバーの表示を中国語には
>できかねます。LabVIEWはMultilingualに対応してなくて、恐縮ですが、
>今ののころは、LabVIEWの中国版はございません。何か特定なことをしたい
>場合、具体的に教えて頂ければ調べて見たいと思います。
>
>以上の内容で何かご不明な点がありましたら、ご連絡願います。
>今後と宜しく御願いします。
>
>サハ｜技術部｜日本ナショナルインスツルメンツw)鹿・・癇縺暑uｺ・暑u梳梳ｺ・箴w)梹ｭ・暑u梳ｺ・暑u梳梳ｺ・礪語雪誌A晦昭蜊・齟秉∵・雕・・・鉗・闕・轣艱鶩芟閧瘡・鶩蜴・鶤芍罌蒹蜃蔗就渦◇硼鰾纈就唖ﾟ踉就⊂鹿・暑u梳ｺ・鮠w)梹ｼw)梳梹橄ﾟ跚芬就硼・闕◇竢踈鞜扈・◇竚癈鷭・蜴繧・聽鬆暑u梳梳ｺ・碎・竇跛齔痺蜴臀・◇竇跛鞜粐蜴臀・◇硼鰾纈就唖・謠A碓哀⊂w)梳梳梹ｼw)梳梳梳梹樞吾縄\♯痰跂矜腆昭蜊・齟秉∵・雕・・・鉗・闕・轣艱鶩芟閧瘡・鶩蜴・鶤芍罌・謠A碓◇蒹蜃蔗就陰琲停肓ｻ・◇瘡・□昭・箴w)梳梳梹ｭ・暑u梳梳ｺ・痰跂暑u梳梳ｺ・箴w)梹ｭ・暑u梳ｺ・暑u梳梳ｺ・礪語雪誌A晦ﾟ跚芬就鱸艾槇礦ﾟ齠就竚縺鰲腆昭蜴頤龠・鞳藷・迚龠釶辣就痺・闔◇・跿綵▽１乙嘘殺１牡験殺１牡卦殺１乙完殺１牡群殺１牡慨殺２飢碍殺３渦控殺１桶祁殺１牡卸拶昭・箴w)梹ｭ・暑uｺ・痰跂暑uｺ・闥躱w)梳梳梳梳ｺ・箴w)梳梳梹ｭ・暑u梳梳ｺ・痰跂暑u梳梳ｺ・箴w)梹ｭ・暑uｺ・痰跂暑uｺ´�・韈鈔纔�昭齔瘤礦ﾟ齠就鈿蜴粤・暑uｺ´・代芍迸楠阡纈ｫ�w)儒痰跂琲停肓ｻ・◇竇跛鞜粐蜴臀・◇竇跛齔痺蜴臀・◇・糘莉・旭ア暑u梳ｺ・暑u梳梳ｺ・礪語雪誌A晦昭蜊・齟秉∵・雕・・・鉗・闕・轣艱鶩芟閧瘡・鶩蜴・鶤芍罌・謠A陰跂我一ｻ・帰琲停肓ｻ・◇瘡・□昭・箴w)梹ｭ・暑u梳ｺ・暑u梳梳ｺ・繽A矚站苒阨鈔窄鳰・・雕・・・鉗・闕・轣艱鶩芟閧瘡・鶩粹・跚鈬・蜀・鱚鞳癆�拶昭蜊・齟秉∵・雕・・・鉗・闕・轣艱鶩芟閧瘡・鶩蜴・鶤芍罌・謠A陰跂我一ｻ・◇硼鰾纈就唖ﾟ踉就⊂鹿・暑u梳ｺ・鮠w)梹榱悟・ｻ≪緕・鬆悟・ｻ≒阡・蹉暑u梳梳ｺ・&#12

NI製品ディスカッション

LabVIEWに中国語を貼り付ける方法はありますか？

LabVIEWに中国語を貼り付ける方法はありますか？

Re: LabVIEWに中国語を貼り付ける方法はありますか？

Re: LabVIEWに中国語