This is assuming that you already know how to convert the F9 99 98 to the value as -999.98.
Since you know that there are all together 512 elements/ data to be fetched, processed and displayed, you may use Initialize Array to initialize an DBL array of size 512. Then, use Replace Array Subset to update the array before saving them to file.