JP,
There is not a method or property in the API that returns the language directory directly.
You can use the Engine.TestStandDirectory property and append the rest to the path to get it.
Engine.TestStandDirectory + \Components\User\Language\English.
Hope it helps.