I know of no diagram, but some things to consider:
Are the washers plastic or metal, if they are metal they might go on the faceplate, if they are plastic they may go on the daughter card in back. The size of the screws can also give a hint where they go.