Hello,
Only devices that were produced using the VISA driver development Wizard are viewable in MAX. If the 3rd party manufacturer did not use our driver wizard, then the device will not show up in MAX. If that is the case, the card must come with a programming API and also some sort of configuration program. It sounds as though the drivers and are installed correctly since you see them in the device manager.
Regards,
Andrew M
National Instruments