Jonas,
The PXI-1000B has a switch on the back for AUTO and HIGH for the fan, I would make sure that it is set to AUTO. Also, you might try using the filler panels on the front to enclose the front of the chassis. This can reduce the noise. Other than that, you don't have many options for reducing the noise,
Andrew Mierau
Applications Engineer
National Instruments