You would need to know the set of commands for your pump as well as the data format for reading. Armed with that knowledge you should start by looking at the serial port examples that ship with LabVIEW. Also, searching the forum on serial port reading and LabVIEW will turn up thousands of posts, as you are not the first person to ask about this.