Hi imf,
I gathered from the error message that you are using the Cont Write Dig Port-Ext Clk.vi example. This example is meant to be used with the digital IO boards, not the multifunction DAQ boards.
For digital IO you should use the Write Dig Port.vi example program. This program will allow you to write to yoru digital port. You don't need to worry about sample timing because this example uses "programmed IO" which means that the update rate of the digital port is software timed. As you can see from the example the speed that the loop iterates will determine how fast the digital port is updated. This is how all E-series boards work. M-series boards can also work this way.
The M-series boards also have the added feature of correlated digital IO. You can take an existing clock signal (analog inoput sample clock, timebase, external PFI line) and route it as the digital output clock. This will allow you to do hardware timed digital IO. I have attatched an example of this.
Please let me know if you have any further questions.
-Sal